1 00:00:03,350 --> 00:01:53,430 (Muzyka) 2 00:02:19,920 --> 00:02:21,640 Dlaczego to miejsce? 3 00:02:30,240 --> 00:02:32,720 Wiem, co robię. Nie martw się. 4 00:02:40,500 --> 00:02:42,800 Wejdź, kochanie. Musimy porozmawiać o cenie. 5 00:03:06,210 --> 00:03:08,310 Blondynki są zabawniejsze, kochanie. 6 00:03:15,880 --> 00:03:17,120 114, OK, Manny? 7 00:03:51,520 --> 00:03:54,400 Po prostu pomyślałem, że powinieneś zobaczyć ten. 8 00:03:58,980 --> 00:04:01,080 Ten facet o imieniu Colin Fletcher zostaje napadnięty. 9 00:04:01,160 --> 00:04:02,420 To samo MO jak inni. 10 00:04:02,740 --> 00:04:05,260 Hooker bierze trochę facet, zabiera go na górę. 11 00:04:05,420 --> 00:04:07,040 Za drzwiami czeka koleś. 12 00:04:07,540 --> 00:04:08,540 Zack! 13 00:04:14,120 --> 00:04:15,340 Claudine Sen? 14 00:04:25,963 --> 00:04:31,600 15 00:04:32,040 --> 00:04:35,000 Jego portfel tu był. Wypił pół litra whisky. 16 00:04:35,080 --> 00:04:36,680 Rozbiło się, gdy upadł. 17 00:04:37,000 --> 00:04:38,200 W jego oddechu jest whisky. 18 00:04:39,140 --> 00:04:40,580 Ta pieczęć wygląda na zerwaną. 19 00:04:43,160 --> 00:04:44,880 Jakim cudem nadal ma zegarek i pierścionek? 20 00:04:45,320 --> 00:04:48,680 Cóż, jak mówiłem, był kredyt karty w portfelu, których nie dostali. 21 00:04:48,840 --> 00:04:50,040 Powiadomię najbliższych krewnych. 22 00:04:54,400 --> 00:04:57,240 Hej, spójrz, stary. Po prostu pracuję w barze. Nie robię nic nielegalnego. 23 00:04:57,420 --> 00:04:59,840 Nie bierzesz za nic zapewniając Johnowi dobrą zabawę. 24 00:04:59,841 --> 00:05:02,321 Co, dziewczyna chce dać mi napiwek? To niezgodne z prawem? 25 00:05:02,360 --> 00:05:03,400 Hej, dlaczego nie zejdziesz mi z pleców? 26 00:05:03,420 --> 00:05:04,420 Żartujesz, prawda? 27 00:05:04,800 --> 00:05:06,180 Porozmawiaj miło z funkcjonariuszem. 28 00:05:06,580 --> 00:05:07,780 Chcesz zranić jego uczucia? 29 00:05:07,860 --> 00:05:09,936 Jedyne, co chce wiedzieć, to to dziewczyna z platynowymi włosami. 30 00:05:09,960 --> 00:05:10,960 A teraz, jak ona ma na imię? 31 00:05:11,480 --> 00:05:13,000 Szczerze mówiąc, nigdy wcześniej jej nie widziałem. 32 00:05:13,360 --> 00:05:16,000 Ona tu przychodzi i ona odbiera tego gościa z szafy grającej. 33 00:05:16,500 --> 00:05:18,720 A ona odkłada pieniądze na barze po mój napiwek. 34 00:05:18,940 --> 00:05:19,940 Jej pieniądze? 35 00:05:20,180 --> 00:05:21,720 Tak, pod barem. 36 00:05:22,080 --> 00:05:24,021 Cóż, jak to się stało Claudine, postać ze snu 37 00:05:24,033 --> 00:05:25,620 kończy się tak samo pokój ze sztywnym? 38 00:05:26,400 --> 00:05:28,600 Hej, Manny, zawsze czytasz podwójnie? 39 00:05:28,900 --> 00:05:31,591 Chyba ta druga dziewczyna po prostu wziąłem klucz bez 40 00:05:31,603 --> 00:05:34,420 poproś o to i połóż to wrócić, nic mi nie mówiąc. 41 00:05:34,840 --> 00:05:37,000 Dałem ten sam pokój Claudine. 42 00:05:38,020 --> 00:05:40,460 Skąd wiedziałem, że istnieje ciało do oczyszczenia? 43 00:05:41,100 --> 00:05:45,660 Chcę tylko, żebyście wiedzieli, że tak myślę jesteście parą pięknych ludzi. 44 00:05:52,900 --> 00:05:54,140 Oczywiście, że się boję. 45 00:05:54,680 --> 00:05:57,320 Fletcher przechodził przez księgi rachunkowe firmy, którą prowadziłem. 46 00:05:57,359 --> 00:05:58,520 Fletcher zostaje zamordowany. 47 00:05:58,521 --> 00:05:59,921 Fletcher miał jakiś wypadek. 48 00:06:00,660 --> 00:06:02,880 Nikt nie mówi, że tak było z Tobą w jakikolwiek sposób powiązany. 49 00:06:03,280 --> 00:06:04,380 Więc zapomnij o tym, panie Marshall. 50 00:06:05,000 --> 00:06:06,000 Mimo wszystko się boję. 51 00:06:07,040 --> 00:06:08,940 Dał pan pewne gwarancje, panie Cain. 52 00:06:09,680 --> 00:06:10,841 Lepiej się ich trzymaj. 53 00:06:10,980 --> 00:06:12,840 Opiekuję się tobą najlepiej jak potrafię. 54 00:06:13,420 --> 00:06:14,740 Teraz po prostu rób swoje. 55 00:06:21,440 --> 00:06:22,440 Dobrze? 56 00:06:24,270 --> 00:06:27,840 Mówi, że śmierć Fletchera była wypadkiem. 57 00:06:28,680 --> 00:06:29,680 Nie martw się. 58 00:06:40,260 --> 00:06:43,280 Ty, ty, ty, ty i wszyscy idioci. 59 00:06:48,960 --> 00:06:50,200 Oto pańska kawa, poruczniku. 60 00:06:50,440 --> 00:06:51,440 Och, uch, Blige? 61 00:06:51,960 --> 00:06:53,880 Właśnie przychodzę z siedziba komendanta gminy. 62 00:06:54,280 --> 00:06:55,280 I się gotował. 63 00:06:55,860 --> 00:06:57,860 On mówi... powiedział Pun nie jest już zabawny. 64 00:06:57,885 --> 00:06:58,735 Wiem, Franku. 65 00:06:58,760 --> 00:07:00,276 Dlaczego mu tego nie powiesz przeprowadzić się do Detroit? Nie wiem. 66 00:07:00,300 --> 00:07:00,720 Aby kontynuować. 67 00:07:01,295 --> 00:07:02,420 68 00:07:03,640 --> 00:07:07,000 Dowódca wskazał, że to Fletcher śmierć była morderstwem w grze Murphy'ego. 69 00:07:07,400 --> 00:07:09,703 I to 27 osób spoza miasta byli ofiarami 70 00:07:09,715 --> 00:07:11,820 gier Murphy’ego w ostatnie trzy tygodnie. 71 00:07:12,220 --> 00:07:14,140 Tylko ten stawia nas na pierwszej stronie. 72 00:07:14,420 --> 00:07:15,420 Wiem, Franku. 73 00:07:15,900 --> 00:07:16,900 Ja wiem. 74 00:07:17,040 --> 00:07:18,040 A co z Fletcherem? 75 00:07:18,240 --> 00:07:21,120 Colina Duncana Fletchera, 37 lat, żonaty, troje dzieci, 76 00:07:21,240 --> 00:07:23,880 księgowy ds. inwestycji papiery wartościowe i spółka z Cleveland. 77 00:07:24,280 --> 00:07:27,100 Samotnie na wakacjach w mieście z żoną i dziećmi? Co? 78 00:07:27,101 --> 00:07:29,126 Wiadomość z Cleveland Policja to jest to 79 00:07:29,138 --> 00:07:31,040 był w Nowym Jorku zadanie tymczasowe 80 00:07:31,041 --> 00:07:35,060 żeby sprawdzić jakieś księgi lub księgowość procedury stroju na 8th Avenue. 81 00:07:35,500 --> 00:07:36,680 Sukienki Lestera LeBarona. 82 00:07:36,880 --> 00:07:39,720 Żona przylatuje z Cleveland w celu identyfikacji ciała. 83 00:07:40,365 --> 00:07:42,140 Ciężko będzie jej to wytłumaczyć. 84 00:07:42,333 --> 00:07:43,306 Wyjaśnij co? 85 00:07:43,420 --> 00:07:46,700 Że to tylko rutynowa gra Murphy’ego co uraziło jej męża? Czy to jest to? 86 00:07:47,810 --> 00:07:48,940 Myślę, że to śmierdzi. 87 00:07:49,860 --> 00:07:50,860 Powiem ci dlaczego. 88 00:07:51,480 --> 00:07:53,440 Bo ta blondynka stawia pieniądze z góry. 89 00:07:53,800 --> 00:07:55,860 A ponieważ nurkowanie nigdy wcześniej jej nie widziałem, prawda? 90 00:07:55,861 --> 00:07:59,300 Nigdy jej nie widziałem, a jednak ona znał tę rutynę tak doskonale 91 00:07:59,625 --> 00:08:03,800 że udało jej się wyjąć klucz hak, o którym wielu nawet nie wie. 92 00:08:03,980 --> 00:08:07,300 Wiesz, powiedziałbym, że ktoś to zrobił bardzo dokładne badania nad jego projektem. 93 00:08:07,740 --> 00:08:08,860 Co jeszcze cię niepokoi, Theo? 94 00:08:10,110 --> 00:08:13,660 Portfel, zegarek, pierścionek, a kilka kart kredytowych, o których zapomnieli. 95 00:08:13,685 --> 00:08:16,600 Hej, Frank, o to właśnie chodzi gry Murphy'ego, prawda, chciwość? 96 00:08:17,193 --> 00:08:21,280 Ale chcę podsumowanie Fletchera ostatni dzień, sekunda po sekundzie, 97 00:08:21,526 --> 00:08:23,940 w swoim hotelu, w producenci odzieży. 98 00:08:23,941 --> 00:08:28,480 Chcę wiedzieć, czy grał wokół i czy był z kim. 99 00:08:29,140 --> 00:08:31,760 Oraz jak się o tym dowiedział o tym barze przy bocznej ulicy. 100 00:08:32,060 --> 00:08:35,120 Cóż, mamy opis od Claudine o rzekomej prostytutce. 101 00:08:36,240 --> 00:08:37,920 Opis? Teraz to słyszę. 102 00:08:38,380 --> 00:08:40,260 Ach, blondynka i tania, kochanie. 103 00:08:40,620 --> 00:08:42,960 No dalej, dobrze, Grubasie? A kim był ten mężczyzna, który z nią był? 104 00:08:43,400 --> 00:08:46,040 Wysoki facet w ciemnym ubraniu. To wspaniale. 105 00:08:46,240 --> 00:08:49,560 To oznacza, że ​​musimy prawie odebrać wszyscy po zachodniej stronie 55th Street. 106 00:08:50,040 --> 00:08:51,916 A co z whisky butelka w kieszeni Fletchera? 107 00:08:51,940 --> 00:08:54,860 Laboratorium uważa, że butelka został zapieczętowany, kiedy został rozbity. 108 00:08:55,400 --> 00:08:56,640 Aha. A sekcja zwłok? 109 00:08:57,380 --> 00:08:59,460 Nie ma w nim alkoholu krwiobiegu, wcale nie za dużo. 110 00:08:59,780 --> 00:09:02,300 Mamy więc platynowy blond nikt wcześniej nie widział, 111 00:09:02,800 --> 00:09:06,460 ze wspólnikiem, w pracy fałszywa gra Murphy'ego na aditanie. 112 00:09:07,500 --> 00:09:10,020 Mamy martwego człowieka, i to wszystko, co mamy. 113 00:09:11,010 --> 00:09:12,736 Rizzo, gdyby mogli zdjąć jakieś odciski z portfela? 114 00:09:12,760 --> 00:09:16,220 Trzy częściowe, poruczniku, mały wystarczy, żeby był kobiecy. 115 00:09:16,221 --> 00:09:18,320 Lewa ręka, ale nie należała do Claudine. 116 00:09:18,321 --> 00:09:21,260 Bez tego nic nam nie pomoże cały zestaw dla porównania. 117 00:09:23,060 --> 00:09:26,580 W porządku, myślałem, że prosiłem cię o znalezienie dowiedzieć się, co Fletcher robił wczoraj. 118 00:09:26,880 --> 00:09:27,880 Co sekundę. 119 00:09:32,430 --> 00:09:34,270 Więc może to była tylko gra Murphy'ego. 120 00:09:35,090 --> 00:09:36,250 To znaczy, przeszkadzają. 121 00:09:36,910 --> 00:09:39,450 Ofiara nie musi pić. 122 00:09:39,510 --> 00:09:40,990 Nie dostają kart kredytowych, co? 123 00:09:42,750 --> 00:09:45,910 Może Fletcher był Casanovą przebrany za księgowego. 124 00:09:46,250 --> 00:09:48,210 Prostytutka, zazdrosny mąż w dragach. 125 00:09:48,211 --> 00:09:51,530 Po co przechodzić przez całą farsę? Dlaczego nie po prostu powalić go w alejce? 126 00:09:52,843 --> 00:09:53,843 Hej, Frank. 127 00:09:55,850 --> 00:09:58,370 Załóżmy, że powiedziałem, że myślę został uderzony, zawodowo. 128 00:10:00,010 --> 00:10:02,670 Kontrakt w niższej lidze księgowy z zagranicy? 129 00:10:02,730 --> 00:10:04,010 Kto powiedział, że to wszystko? 130 00:10:04,210 --> 00:10:07,290 Wiesz, tutaj szukamy w nieudanej grze Murphy'ego 131 00:10:07,465 --> 00:10:10,650 kiedy naprawdę myślę, co my mieć tutaj jest dobrze zaplanowane, 132 00:10:11,130 --> 00:10:13,110 skoordynowana, z zimną krwią egzekucja. 133 00:10:21,830 --> 00:10:22,940 Wejdź. 134 00:10:25,220 --> 00:10:26,420 Pani Fletcher. 135 00:10:27,640 --> 00:10:30,280 Powiedziałeś mi, że jesteś mężczyzna przesłuchujący Collinsa. 136 00:10:30,600 --> 00:10:31,820 Proszę, usiądź. 137 00:10:34,940 --> 00:10:37,560 Wyjaśnili, okoliczności jego śmierci. 138 00:10:39,120 --> 00:10:45,260 Ale nie wierzę, że Collins poszedł do tego pokoju z tą kobietą na seks. 139 00:10:46,120 --> 00:10:47,420 Nie zrobiłby tego. 140 00:10:48,500 --> 00:10:50,080 To była prostytutka. 141 00:10:50,760 --> 00:10:51,760 Masz na myśli alternatywę. 142 00:10:52,970 --> 00:10:57,660 Zadzwonił do mnie tylko kilka kilka godzin, zanim powiedzą, że zmarł. 143 00:10:58,460 --> 00:10:59,460 Mhm. 144 00:11:00,200 --> 00:11:01,280 Skąd byś skąd? 145 00:11:01,720 --> 00:11:03,020 Biuro, w którym pracował. 146 00:11:04,568 --> 00:11:05,960 No powiedz mi jak wydawał się? 147 00:11:06,775 --> 00:11:07,568 Wydaje się. 148 00:11:08,060 --> 00:11:10,540 Wiesz, to samo co zawsze. Jak tam dzieci? Jak pogoda? Jak to jest? 149 00:11:10,541 --> 00:11:13,120 Powiedział, że ma ważne spotkanie. 150 00:11:14,220 --> 00:11:15,700 Bardzo ważne spotkanie. 151 00:11:16,225 --> 00:11:18,700 Chyba brzmiał... 152 00:11:19,840 --> 00:11:20,840 podekscytowany. 153 00:11:21,100 --> 00:11:22,100 Pani Fletcher? 154 00:11:26,640 --> 00:11:28,160 Czy ukrywasz coś przede mną? 155 00:11:30,560 --> 00:11:31,560 Nic, poruczniku. 156 00:11:32,280 --> 00:11:33,420 Nic. 157 00:11:56,070 --> 00:11:57,430 Dajcie mi spokój. 158 00:11:57,510 --> 00:11:59,246 Odbyłem tę samą rozmowę z tobą w zeszłym tygodniu. 159 00:11:59,270 --> 00:12:01,190 To ta sama sukienka, dokładnie ta sama sukienka, 160 00:12:01,230 --> 00:12:02,526 i tam jest dwa cale różnica w rękawach. 161 00:12:02,550 --> 00:12:04,970 Co mam z nimi zrobić? Komu mogę to wysłać, co? Przepraszam. 162 00:12:04,971 --> 00:12:07,430 Przepraszam. Jestem detektywem Crocker, Południowy Manhattan. 163 00:12:07,510 --> 00:12:08,670 To detektyw Saperstein. 164 00:12:08,695 --> 00:12:09,430 Cześć. Jak się masz? 165 00:12:09,470 --> 00:12:10,832 A ja jestem Rick Levine. Cześć. 166 00:12:11,450 --> 00:12:13,130 Chyba chodzi o śmierć Fletchera, co? 167 00:12:13,250 --> 00:12:16,530 Cóż, chcielibyśmy porozmawiać z menadżer, pan Adrian Marshall. 168 00:12:16,690 --> 00:12:17,684 Adriana Marshalla. 169 00:12:17,709 --> 00:12:19,945 Cóż, Adrian Marshall już nie ma klucz do założenia. 170 00:12:19,970 --> 00:12:21,690 Wygląda na to, że jego związek został zerwany. 171 00:12:21,810 --> 00:12:24,366 Z czym masz związek ta mała, jałowa komoda, Mr. 172 00:12:24,390 --> 00:12:26,486 Levine’a? Cóż, pracuję dla Inwestycyjne papiery wartościowe, spółka zarejestrowana. 173 00:12:26,510 --> 00:12:27,510 Zarządzamy biznesem. 174 00:12:27,650 --> 00:12:29,870 Cóż, to samo firmie, dla której pracował Fletcher. 175 00:12:29,930 --> 00:12:33,030 Jasne, z wyjątkiem tego, że pracowałem w Nowym Jorku i został zatrudniony w centrali w Cleveland. 176 00:12:33,031 --> 00:12:34,751 Wiesz, nie spotkałem go, więc poczekajmy. 177 00:12:35,450 --> 00:12:38,570 W porządku, jeśli nie masz nic przeciwko, jestem trochę zdezorientowany tym wszystkim. 178 00:12:39,330 --> 00:12:40,810 Kim jest Lester LeBaron? 179 00:12:41,110 --> 00:12:43,550 Lester LeBaron to bogaty dzieciak w stylu playboya 180 00:12:43,551 --> 00:12:45,510 kto to założył organizacji trzy lata temu 181 00:12:45,511 --> 00:12:47,470 bo chciał zdobywaj punkty z wieloma modelami. 182 00:12:48,330 --> 00:12:51,230 Potem zatrudnia tę hippiskę, która tworzy linię sprężystą, która jest dynamitem. 183 00:12:51,390 --> 00:12:52,790 Mam na myśli absolutny dynamit. 184 00:12:53,010 --> 00:12:55,146 Kupujący nie mogli w to uwierzyć. Zamówili lewą i prawą stronę. 185 00:12:55,170 --> 00:12:56,450 Tylko LeBaron nie mógł ich wypełnić. 186 00:12:56,510 --> 00:12:57,516 Dlaczego nie? 187 00:12:57,750 --> 00:12:59,886 Właśnie ci powiedziałem. Nie miał pojęcia o biznesie. 188 00:12:59,910 --> 00:13:01,086 To znaczy, nie miał odpowiedniego ubrania. 189 00:13:01,110 --> 00:13:02,050 Nie miał odpowiednich noży. 190 00:13:02,051 --> 00:13:05,750 Jeśli ci powiem, że będzie mógł się ruszyć Stąd 5000 jednostek tygodniowo 191 00:13:05,751 --> 00:13:09,590 kiedy każda z Wielkiej Piątki chciała 5000 sztuk tydzień, wiesz o czym mówię. 192 00:13:10,070 --> 00:13:11,830 I wtedy to było to wkroczyła nasza firma. 193 00:13:12,050 --> 00:13:14,710 A więc tak wygląda inwestycja papiery wartościowe weszły w grę, co? 194 00:13:15,010 --> 00:13:17,206 Szukali miejsca aby zainwestować swoje pieniądze w pracę. 195 00:13:17,230 --> 00:13:18,790 Kupili więc sukienki Lestera LeBarona. 196 00:13:18,910 --> 00:13:21,190 Teraz ten facet w San Diego, Adriana Marshalla, 197 00:13:21,630 --> 00:13:25,750 przekonuje ich, że jest geniuszem który powinien działać Lester LeBaron. 198 00:13:26,090 --> 00:13:28,390 Jest cwany, pobierał najwyższą pensję. 199 00:13:28,630 --> 00:13:32,030 Przekonał ich żeby mogli po prostu usiąść 200 00:13:32,031 --> 00:13:35,510 tam w Cleveland i po prostu załóż kajdany. 201 00:13:35,535 --> 00:13:36,290 Cóż? 202 00:13:36,810 --> 00:13:38,370 I nic, kajdany się rozwinęły. 203 00:13:38,390 --> 00:13:39,890 W ubiegłym roku 2,8 mln. 204 00:13:42,170 --> 00:13:45,530 Więc Marshall zrywa inwestycję papiery wartościowe za prawie 3 miliony dolarów. 205 00:13:46,110 --> 00:13:47,190 Chciałbym wiedzieć to na pewno. 206 00:13:47,610 --> 00:13:49,910 Wszedłem, przeszedłem książek, rozmawiałem z Marshallem. 207 00:13:50,170 --> 00:13:52,430 Byłam pewna, że to był ten człowiek całkowicie go oszukując. 208 00:13:52,890 --> 00:13:56,330 To znaczy, ładuje prywatne samoloty na biznesowe wypady i dla przyjemności. 209 00:13:56,670 --> 00:13:58,906 Poza tym chce się pokazać linia wiosenna w Los Angeles. 210 00:13:58,930 --> 00:13:59,625 Co więc robi? 211 00:13:59,650 --> 00:14:03,150 Wyrzuca 75 kupujących tam i jego rodzina. 212 00:14:03,310 --> 00:14:05,110 I jak długo to trwało kierownictwo się na to zgodziło? 213 00:14:05,210 --> 00:14:06,650 Od ponad dwóch lat. 214 00:14:07,310 --> 00:14:08,586 Facet był niesamowitym mówcą. 215 00:14:08,610 --> 00:14:10,406 Powiedział, że buduje wizerunek dla firmy. 216 00:14:10,430 --> 00:14:12,170 Mówię, że budował swój wizerunek. 217 00:14:12,810 --> 00:14:15,730 Miał Rolls Royce’a, a Mercedes z kolorowym telewizorem, 218 00:14:16,050 --> 00:14:17,050 coupe Maserati. 219 00:14:17,810 --> 00:14:20,150 A co powiesz na 95 000 dolarów? szafa dla żony? 220 00:14:20,316 --> 00:14:21,316 Włoski. 221 00:14:21,890 --> 00:14:24,570 Powiedziałem moim pracownikom: kupcie nakaz, zabierz stąd tego człowieka. 222 00:14:25,070 --> 00:14:26,410 Jakieś zarzuty karne? 223 00:14:26,710 --> 00:14:28,650 No i pojechaliśmy do USA Biuro adwokata. 224 00:14:28,651 --> 00:14:30,850 Pokazał im dowody, i powiedzieli w zeszłym tygodniu 225 00:14:30,851 --> 00:14:32,851 że było nam mało w sprawie przeciwko niemu. 226 00:14:33,470 --> 00:14:34,930 Więc jest na Long Island, 227 00:14:35,410 --> 00:14:37,150 nie pracuje i zarabia dużo. 228 00:14:37,303 --> 00:14:38,710 Zbierając jego wynagrodzenie? 229 00:14:39,050 --> 00:14:39,850 Nadal? 230 00:14:39,875 --> 00:14:40,716 Jasne. 231 00:14:40,810 --> 00:14:41,890 Grozi kontrpozwem. 232 00:14:41,943 --> 00:14:43,510 Zniesławienie charakteru. 233 00:14:43,856 --> 00:14:46,510 Mamy więc impas, chyba, że jest daleko do przodu. 234 00:14:46,870 --> 00:14:48,790 Jeszcze trzy lata i 200 000. 235 00:14:48,870 --> 00:14:50,730 I nasza ofiara, pan Fletcher. 236 00:14:51,590 --> 00:14:55,070 Co dokładnie robił dla inwestycyjnych papierów wartościowych? 237 00:14:55,670 --> 00:14:57,470 Cóż, on robił wszystko co ja, 238 00:14:57,471 --> 00:14:59,231 z wyjątkiem Fletchera, oznaczało to mikroskop. 239 00:14:59,610 --> 00:15:02,290 Ten facet trzymał ołówek wystarczająco ostry, aby pobrać krew. 240 00:15:03,810 --> 00:15:06,050 To są rzeczy, którymi był nad czym pracował, zanim został zabity? 241 00:15:06,770 --> 00:15:07,830 Tak, chyba tak. 242 00:15:13,350 --> 00:15:14,350 Widzę. 243 00:15:15,530 --> 00:15:20,050 671 ukośnik 30 ukośnik 6801 ukośnik 2 ukośnik 30. 244 00:15:20,051 --> 00:15:21,051 Cóż to jest? 245 00:15:21,096 --> 00:15:22,096 Bije mnie. 246 00:15:22,450 --> 00:15:24,390 Jesteś detektywem, rozwiąż to. 247 00:15:24,690 --> 00:15:26,130 Hej, poczekaj chwilę, pozwól mi to zobaczyć. 248 00:15:27,890 --> 00:15:30,810 W zeszłym tygodniu Fletcher był przeglądając księgę. 249 00:15:31,160 --> 00:15:33,110 I nagle on wydaje długi gwizdek 250 00:15:33,111 --> 00:15:36,710 jakby nagle znalazł nagą laskę wciśnięty pomiędzy stronami, wiesz? 251 00:15:37,430 --> 00:15:40,110 Następnie zapisuje liczby i wkłada go z powrotem do tej skrzynki. 252 00:15:40,196 --> 00:15:41,050 Która księga? 253 00:15:41,116 --> 00:15:42,470 Kto wie? 254 00:15:42,495 --> 00:15:45,810 Musisz zrozumieć, że się wahał ich wokół, jakby handlował studami. 255 00:15:46,790 --> 00:15:48,630 Powiedział mi, że wie Marshall gotował 256 00:15:48,631 --> 00:15:50,311 książki i był nim chłopak, który miał to udowodnić. 257 00:15:50,630 --> 00:15:52,370 Bardzo, bardzo zarozumiały koleś. 258 00:15:52,650 --> 00:15:55,610 Jego żona powiedziała, że stąd zadzwoni kilka godzin przed śmiercią. 259 00:15:56,930 --> 00:15:57,750 Powiedział, że jest umówiony. 260 00:15:57,751 --> 00:16:00,210 Czy coś powiedział ty w noc, kiedy został zabity, 261 00:16:00,450 --> 00:16:01,970 z kim to było czy coś w tym stylu? 262 00:16:01,995 --> 00:16:02,816 Nie. 263 00:16:02,990 --> 00:16:03,990 Nie, nigdy dużo nie mówił. 264 00:16:04,490 --> 00:16:05,650 Właśnie wykonałem dużo arytmetyki. 265 00:16:06,190 --> 00:16:09,690 Trzy konie pertraktacyjne, irlandzkie steki typu swoop. 266 00:16:10,610 --> 00:16:11,610 Co to jest? 267 00:16:16,500 --> 00:16:18,020 Hej, poruczniku, gdzie idziemy? 268 00:16:18,079 --> 00:16:19,079 Długa Wyspa. 269 00:16:19,440 --> 00:16:23,340 Chcę zobaczyć te 96 000 szafa bananowa z pierwszej ręki. 270 00:16:31,000 --> 00:16:32,160 Malcolmie Kane, proszę. 271 00:16:33,160 --> 00:16:34,480 Malcolm, to jest Wilson. 272 00:16:34,940 --> 00:16:36,640 Pomyślałem, że lepiej będzie, jeśli od razu do ciebie zadzwonię. 273 00:16:37,380 --> 00:16:38,420 Pomyślałem, że powinieneś wiedzieć. 274 00:16:38,520 --> 00:16:40,200 Byli tam z nim przez długi czas. 275 00:17:28,370 --> 00:17:30,350 Jestem porucznik Kojak i chcę się spotkać z panem Marshallem. 276 00:17:30,610 --> 00:17:31,650 To detektyw Stavros. 277 00:17:31,800 --> 00:17:32,800 Wejdź, proszę. 278 00:17:32,825 --> 00:17:33,663 Dziękuję. 279 00:17:33,750 --> 00:17:35,690 Mój ojciec będzie z cię za chwilę. 280 00:17:35,715 --> 00:17:36,715 W porządku? 281 00:17:50,920 --> 00:17:51,920 Jak się masz? 282 00:17:52,940 --> 00:17:54,060 Jestem porucznik Kojak. 283 00:17:54,340 --> 00:17:55,480 To detektyw Stavros. 284 00:17:55,760 --> 00:17:55,900 Detektyw. 285 00:17:56,340 --> 00:17:57,420 Dzień dobry, poruczniku. 286 00:17:57,460 --> 00:17:58,800 Co mogę dla Ciebie zrobić? 287 00:17:58,940 --> 00:18:01,140 Opowiedz mi o Colinie Fletcher, panie Marshall. 288 00:18:01,880 --> 00:18:03,380 Nie znałem Fletchera osobiście. 289 00:18:03,405 --> 00:18:05,118 Nigdy nie spotkaliśmy się twarzą w twarz. 290 00:18:05,511 --> 00:18:06,818 Nie masz nic przeciwko, jeśli ja palić? 291 00:18:06,880 --> 00:18:07,880 Oczywiście. 292 00:18:11,292 --> 00:18:11,946 Dziękuję. 293 00:18:11,971 --> 00:18:15,210 Panie Marshall, musiał pan wiedzieć że Fletcher przeglądał twoje książki 294 00:18:15,211 --> 00:18:18,770 szukanie wątpliwych transakcji, wiesz, defraudacja, oszustwo. 295 00:18:19,290 --> 00:18:20,290 Na pewno jest elegancko. 296 00:18:20,490 --> 00:18:23,030 Absolutnie nie dowód rzekomych przestępstw. 297 00:18:23,790 --> 00:18:26,110 Oraz prokuratora Stanów Zjednoczonych Biuro najwyraźniej się zgadza. 298 00:18:27,310 --> 00:18:29,650 Sugeruję ostrożność co mi mówisz. 299 00:18:29,850 --> 00:18:32,370 Pozwę każdego do sądu który moim zdaniem na to zasługuje. 300 00:18:32,950 --> 00:18:33,950 Sąd? 301 00:18:34,200 --> 00:18:36,370 Złożyłem już pozew w stosunku do inwestycyjnych papierów wartościowych. 302 00:18:37,910 --> 00:18:39,450 Zamierzam odzyskać kontrolę. 303 00:18:40,090 --> 00:18:42,250 Nie sądziłem, że istnieje bardzo wiele pozostało do kontroli. 304 00:18:42,720 --> 00:18:44,790 Moim zdaniem firma ma świetlaną przyszłość. 305 00:18:45,850 --> 00:18:48,010 Szczerze mówiąc, to wszystko, co mam powiedzieć na razie, poruczniku. 306 00:18:49,050 --> 00:18:52,150 Wiesz, byłem na Wyspach Dziewiczych. 307 00:18:52,410 --> 00:18:53,410 To było bardzo miłe. 308 00:18:53,590 --> 00:18:54,910 Kupiłeś to tam na dole? 309 00:18:55,590 --> 00:18:57,290 Nie, nigdy nie byliśmy na Karaibach. 310 00:18:57,690 --> 00:18:59,410 Nie pamiętam, gdzie to znaleźliśmy. 311 00:18:59,630 --> 00:19:02,590 Hej, Stavros, jak to możliwe wiesz tak dużo o Karaibach? 312 00:19:02,740 --> 00:19:04,050 To znaczy, dlaczego to nie jest Tahiti? 313 00:19:04,230 --> 00:19:05,690 Cóż, poruczniku, to bardzo proste. 314 00:19:06,395 --> 00:19:08,490 Spójrz, widzisz, nie ma raf koralowych 315 00:19:08,690 --> 00:19:11,110 i fale się załamują tuż przy plaży. 316 00:19:11,230 --> 00:19:12,710 To na pewno nie jest Pacyfik. 317 00:19:12,790 --> 00:19:14,110 Powinienem być pod wrażeniem, detektywie? 318 00:19:14,970 --> 00:19:16,530 A może po prostu wyciągasz pochopne wnioski? 319 00:19:17,580 --> 00:19:20,450 A co z, powiedzmy, Andamanami? 320 00:19:20,475 --> 00:19:21,343 Gdzie to jest? 321 00:19:21,390 --> 00:19:22,390 U wybrzeży Indii. 322 00:19:23,530 --> 00:19:24,530 Są dość prymitywne. 323 00:19:24,930 --> 00:19:26,770 No cóż, wątpię, czy to Indie, panie marszałku. 324 00:19:27,230 --> 00:19:28,230 Dlaczego to mówisz? 325 00:19:28,810 --> 00:19:30,830 No cóż, z ludźmi narty wodne i tak dalej? 326 00:19:33,730 --> 00:20:02,010 Dziękuję za poświęcony czas. 327 00:20:12,550 --> 00:20:14,130 Zadzwoń pod numer 7-4-0, K. 328 00:20:14,510 --> 00:20:15,810 7-4-0, K. 329 00:20:15,910 --> 00:20:17,710 Odpowiedz na listę firm barowych i odzieżowych, 330 00:20:18,010 --> 00:20:19,150 38th Street i 8th Avenue. 331 00:20:19,530 --> 00:20:22,190 W związku z przeszłym atakiem i możliwe porwanie, K. 332 00:20:22,630 --> 00:20:23,630 Jasne. 333 00:20:48,600 --> 00:20:49,920 Przepraszam na chwilę. 334 00:20:50,640 --> 00:20:52,920 Właśnie złapano Ricka Levine'a tuż przy ulicy w biały dzień. 335 00:20:53,100 --> 00:20:54,880 To jest jego żona i widziała, jak go zabierali. 336 00:20:55,340 --> 00:20:56,340 Czy pomogła? 337 00:20:56,580 --> 00:20:58,540 Ona nawet nie pamięta jak wyglądały. 338 00:20:58,580 --> 00:21:00,120 Złapało go tylko dwóch wielkich zbirów, 339 00:21:00,220 --> 00:21:01,581 zabrał go z ulicy, i zabrał go do samochodu. 340 00:21:02,080 --> 00:21:03,600 Levine porwany z ulicy? 341 00:21:04,600 --> 00:21:06,860 Fletcher wyrwał się całkowicie śmiertelne wezwanie? 342 00:21:08,640 --> 00:21:10,840 No wiesz, ktoś się spieszy podglądacze z inwestycji miejskich. 343 00:21:11,900 --> 00:21:13,320 A gdybym nie był z p. 344 00:21:13,321 --> 00:21:15,380 Marszałek, póki to było się dzieje, kto wie co 345 00:21:15,381 --> 00:21:16,741 byłbym niegrzeczny o nim właśnie teraz. 346 00:21:16,800 --> 00:21:17,960 Tak, cóż, myślę, że ten facet, 347 00:21:18,080 --> 00:21:19,800 on ma powiązania, ten pan marszałek. 348 00:21:20,060 --> 00:21:21,520 W porządku, uzyskaj kilka odpowiedzi, dobrze? 349 00:21:21,740 --> 00:21:23,695 Spróbuj zaimponować swoim przełożonym. Zacząć robić. 350 00:21:23,720 --> 00:21:25,960 Teraz skontaktuj się z inwestycja miejska w Cleveland, 351 00:21:26,300 --> 00:21:28,160 dowiedz się wszystkiego o Levinie. 352 00:21:28,161 --> 00:21:30,040 Jest związany, więc musi być księciem. 353 00:21:30,380 --> 00:21:32,760 Chcę kopię Odciski pana Marszałka też, jeśli takowe są 354 00:21:32,820 --> 00:21:34,396 mam je i to wszystko tło, jakie na nich mają. 355 00:21:34,420 --> 00:21:37,801 Proszę, niech laboratorium podniesie panią. Odciski Marszałka z tej popielniczki, 356 00:21:37,980 --> 00:21:40,520 i spróbuj coś zdobyć również na jej tle. 357 00:21:40,545 --> 00:21:41,275 Jak to możliwe? 358 00:21:41,300 --> 00:21:44,493 Cóż, to co powiedziałeś o Karaiby miały sens, że malarstwo, 359 00:21:44,860 --> 00:21:46,920 i inne pamiątki, prawdopodobnie z tamtych okolic. 360 00:21:48,100 --> 00:21:50,560 Tylko ona robi wielką sprawę o tym, że nigdy tam nie byłem. 361 00:21:50,900 --> 00:21:52,160 Prawdopodobnie nie ma w tym nic złego. 362 00:21:52,540 --> 00:21:53,400 Ale mam dla ciebie wiadomość. 363 00:21:53,420 --> 00:21:54,420 jestem ciekawy. 364 00:22:01,800 --> 00:22:02,800 Hej, Frank. 365 00:22:03,540 --> 00:22:04,540 Słuchaj, mam pracę dla Levine'a. 366 00:22:04,560 --> 00:22:06,201 Jaka jest twoja wymówka, żeby się pierdolić wokół tej sali? Tylko 1 dolar. 367 00:22:07,260 --> 00:22:09,040 12.50 na dole, szczyt. 368 00:22:09,300 --> 00:22:10,300 Liczba 1 dolara. 369 00:22:10,830 --> 00:22:12,280 85 na godzinę. 370 00:22:12,460 --> 00:22:13,660 Hej, to trochę światła księżyca. 371 00:22:14,980 --> 00:22:15,980 Co to za układ? 372 00:22:16,500 --> 00:22:17,900 To mój podgrzewacz do pizzy. 373 00:22:18,980 --> 00:22:19,980 Mam kawałek. 374 00:22:26,620 --> 00:22:27,880 Masz jakiś kremowy napój gazowany? 375 00:22:28,160 --> 00:22:30,561 Dobrze, że się otrząsnąłem podbródek i zrzuć go. W porządku. 376 00:22:31,220 --> 00:22:32,220 377 00:22:33,980 --> 00:22:34,980 Dobra. 378 00:22:35,059 --> 00:22:36,280 Co się stało, Theo? 379 00:22:36,460 --> 00:22:39,220 Mówiłem ci, że myślałem o Fletcherze został trafiony, prawda? Zawodowo. 380 00:22:39,420 --> 00:22:43,060 Ponieważ blondynka który zabrał go na górę, tak zrobił 381 00:22:43,061 --> 00:22:44,140 badania na ten temat hotel i bar idealne. 382 00:22:44,600 --> 00:22:46,920 A ponieważ dostał uderzyć znacznie mocniej niż ktokolwiek inny. 383 00:22:47,640 --> 00:22:49,700 saper uderzy każdego chyba że chce go zabić, prawda? 384 00:22:49,760 --> 00:22:50,760 Miał umrzeć. 385 00:22:50,820 --> 00:22:52,000 Może nie był profesjonalistą. 386 00:22:53,260 --> 00:22:54,580 Może to była po prostu dobra robota. 387 00:22:55,380 --> 00:22:57,381 Biegniemy przez A wielu zręcznych amatorów. 388 00:22:57,740 --> 00:22:59,520 Cóż, o czym dwa fajne Sharpie 389 00:22:59,745 --> 00:23:02,701 którzy schodzą z ulic w południe, bez zamieszania? 390 00:23:03,140 --> 00:23:05,400 Jest coś bardzo profesjonalna robota, Frank. 391 00:23:05,580 --> 00:23:07,861 Gdzie jest Lester LeBaron w tym wszystkim? 392 00:23:08,530 --> 00:23:09,360 Jest w Europie 393 00:23:09,510 --> 00:23:10,720 szukam nowych modeli. 394 00:23:10,866 --> 00:23:11,595 To prawda. 395 00:23:11,620 --> 00:23:12,620 To zostało potwierdzone. 396 00:23:13,353 --> 00:23:14,600 Tak. 397 00:23:14,840 --> 00:23:16,000 Zrobić coś z tego? 398 00:23:19,840 --> 00:23:21,860 Był w skrytce w biurku Fletchera. 399 00:23:22,360 --> 00:23:23,520 W jakiś sposób było to dla niego ważne. 400 00:23:23,540 --> 00:23:24,540 To nie jest numer telefonu. 401 00:23:24,760 --> 00:23:25,960 To nie jest bezpieczna kombinacja. 402 00:23:26,080 --> 00:23:27,080 To nie jest adres. 403 00:23:27,520 --> 00:23:28,520 Zadzwoń do Waszyngtonu. 404 00:23:28,560 --> 00:23:30,480 Może to być liczba Konto szwajcarskie. 405 00:23:31,020 --> 00:23:33,700 Zadzwoniłem do czterech rządów agencje sam. 406 00:23:33,925 --> 00:23:35,240 Nie lubię tajemnic, prawda? 407 00:23:35,580 --> 00:23:36,780 Jak dotąd nikt się nie odezwał. 408 00:23:37,020 --> 00:23:37,340 Nawiasem mówiąc, 409 00:23:37,580 --> 00:23:39,621 cokolwiek się z tym stało Raport FBI, który powinniśmy dostać? 410 00:23:40,180 --> 00:23:41,180 Jeszcze tego nie zrozumiałeś? 411 00:23:41,420 --> 00:23:42,680 Jeszcze tego nie dostałem, nie. 412 00:23:45,200 --> 00:23:47,120 Pozwól mi przespać się z moją wygraną. 413 00:23:47,121 --> 00:23:48,820 Jutro skontaktuję się z Tobą. 414 00:23:49,900 --> 00:23:50,900 Hej, Theo. 415 00:23:52,350 --> 00:23:53,520 Uwielbiam twoją pizzę, Robin. 416 00:23:55,620 --> 00:23:56,620 Tak. 417 00:23:57,140 --> 00:23:57,680 Porucznik Kojak? Zgadza się. 418 00:23:58,160 --> 00:23:59,201 Kto to jest? 419 00:23:59,226 --> 00:24:00,240 Po prostu słuchaj. 420 00:24:00,350 --> 00:24:01,780 Mam ludzi na ulicach. 421 00:24:02,280 --> 00:24:03,396 Masz gliniarzy na ulicach. 422 00:24:03,420 --> 00:24:04,420 Więc na co on poszedł na kompromis? 423 00:24:05,000 --> 00:24:06,441 Tak właśnie jedziemy żeby ocalić miasto, prawda? 424 00:24:06,680 --> 00:24:08,080 Hej, jest już za późno, kochanie. 425 00:24:08,100 --> 00:24:09,300 Jesteśmy już na dole przy rurach. 426 00:24:09,853 --> 00:24:11,060 Co to wszystko znaczy, co? 427 00:24:11,360 --> 00:24:13,501 To znaczy, że dostaliśmy coś dla siebie. 428 00:24:13,526 --> 00:24:15,360 Dzisiaj o tym numerze porwania. 429 00:24:16,560 --> 00:24:18,760 Jestem w barze o godz róg 7th i Broadwayu. 430 00:24:19,420 --> 00:24:20,520 Czekam na ciebie. 431 00:24:26,540 --> 00:24:27,540 Kto to był? 432 00:24:29,100 --> 00:24:30,400 Nie wiem, Franku. 433 00:24:31,540 --> 00:24:32,080 Cokolwiek to było. 434 00:24:32,180 --> 00:24:34,100 Ma coś do zrobienia z kaparem Levine’a? 435 00:24:34,120 --> 00:24:35,440 Nie mogę tego przepuścić, prawda? Kojak. 436 00:24:55,870 --> 00:24:56,870 Mo Perła. 437 00:24:57,370 --> 00:24:59,610 Nigdy o nim nie słyszałeś. 438 00:24:59,910 --> 00:25:00,950 Aha. 439 00:25:09,400 --> 00:25:11,801 Mo był kiedyś największy Shylock na Long Island. 440 00:25:12,260 --> 00:25:13,720 Co byś zrobił, daj życie na wsi, Mo? 441 00:25:14,080 --> 00:25:15,260 Mo Pearl nie żyje. 442 00:25:15,440 --> 00:25:16,880 Zmarł w Denmorze. 443 00:25:17,091 --> 00:25:18,160 Zrozumieć? 444 00:25:18,580 --> 00:25:19,620 Nazywam się Jim Ryan. 445 00:25:20,840 --> 00:25:23,020 Sprzedam oprawy, wieszaki, stojaki. 446 00:25:23,380 --> 00:25:24,460 Zaopatrzenie w dzielnicy tutaj. 447 00:25:24,461 --> 00:25:25,461 Jasne. 448 00:25:25,800 --> 00:25:27,080 Legalny biznes, stary, prawda? 449 00:25:27,520 --> 00:25:30,321 Kup tysiąc brutto za mój płaszcz wieszaki, bo złamię ci rękę, prawda? 450 00:25:30,940 --> 00:25:32,100 Hej, myślisz co chcesz. 451 00:25:32,560 --> 00:25:33,980 N-nie mogę cię zatrzymać. 452 00:25:34,460 --> 00:25:37,480 To mnie powoduje duży problem z tym porwaniem. 453 00:25:37,800 --> 00:25:40,500 Ten facet, uh, Sky Levine, 454 00:25:41,120 --> 00:25:43,200 chwycił na wschód od 7.. 455 00:25:43,780 --> 00:25:46,120 Cóż, na wschód od 7 należy do kogoś innego. 456 00:25:46,400 --> 00:25:47,820 To jest ktoś inny. 457 00:25:48,140 --> 00:25:50,121 Dane, które wtrącam na jego terytorium. 458 00:25:50,360 --> 00:25:51,840 Chłopaki do mnie dzwonią 459 00:25:52,440 --> 00:25:53,740 narzucając mi ciężkie liczby. 460 00:25:53,741 --> 00:25:54,760 Pozwólcie, że przejdę do rzeczy. 461 00:25:55,120 --> 00:25:57,220 Hej, masz wysokie ciśnienie? 462 00:25:58,040 --> 00:26:00,920 Mo, porozmawiaj miło z kapitanem. 463 00:26:01,300 --> 00:26:01,960 Kapitan? Uh-uh. 464 00:26:02,146 --> 00:26:04,040 Hej, przepraszam. 465 00:26:04,333 --> 00:26:05,826 Kto wiedział? Kontynuować. 466 00:26:05,866 --> 00:26:08,320 W każdym razie zapytałem. 467 00:26:10,020 --> 00:26:11,440 Najlepsza książka, jaką widziałeś do wyrwania. 468 00:26:12,120 --> 00:26:13,280 Stałem na rogu i obserwowałem. 469 00:26:13,600 --> 00:26:14,680 Nie mogłem w to uwierzyć. 470 00:26:15,440 --> 00:26:16,440 Masz szczęście. 471 00:26:16,560 --> 00:26:19,900 Trzyma liczby w głowie tak jak wy pamiętacie wakacje. 472 00:26:20,960 --> 00:26:25,100 I, uh, mam licencję na limuzyna, która odjechała z tym facetem w środku. 473 00:26:26,560 --> 00:26:27,760 Hej, nie cieszysz się? 474 00:26:28,580 --> 00:26:30,780 Wiesz, że szukałem wszędzie w poszukiwaniu świadków, prawda? 475 00:26:31,260 --> 00:26:32,780 Więc wyświadczyłem ci przysługę. 476 00:26:33,160 --> 00:26:34,960 Mo, chcesz coś? 477 00:26:35,800 --> 00:26:37,080 Nie ustalaj za to zbyt dużej ceny. 478 00:26:37,280 --> 00:26:39,640 OK, po prostu powiedz to głośno. 479 00:26:39,740 --> 00:26:40,860 To nie byłem ja. 480 00:26:41,280 --> 00:26:45,260 Nigdy nie ruszyłem się na wschód 7th Avenue w moim życiu. 481 00:26:45,880 --> 00:26:47,480 Masz to. 482 00:26:52,620 --> 00:26:53,620 149 dolarów, CZU. 483 00:26:53,680 --> 00:26:54,620 Stan Nowy Jork. 484 00:26:54,645 --> 00:26:56,240 OK, możemy to wywołać stąd. 485 00:26:56,265 --> 00:26:57,716 Nie chcę być w biurze. 486 00:26:57,740 --> 00:26:58,860 Jest jeden problem, Kojak. 487 00:27:00,980 --> 00:27:02,660 Masz szczęście, że tak nie myślisz grać z tobą w gry. 488 00:27:02,860 --> 00:27:04,160 Dlaczego miałbym to wziąć, Mo? 489 00:27:04,800 --> 00:27:09,360 Cóż, chciałem się dowiedzieć, czy ten samochód należał do mojej konkurencji, rozumiesz? 490 00:27:09,860 --> 00:27:12,840 Mógł mnie wrobić wstawaj albo, uh, zrób ze mnie kotleta. 491 00:27:13,040 --> 00:27:15,340 Więc miałem tego przyjaciela, uh, 492 00:27:15,460 --> 00:27:16,760 sprawdź dla mnie własność. 493 00:27:17,560 --> 00:27:18,560 I? 494 00:27:19,080 --> 00:27:23,080 Jest zarejestrowany na strój zwanej Korporacją Altamont. 495 00:27:25,340 --> 00:27:26,580 To fikcyjna korporacja. 496 00:27:26,900 --> 00:27:27,900 Należy do federalnych. 497 00:27:28,020 --> 00:27:29,213 Federalni? 498 00:27:29,260 --> 00:27:30,260 Tak. 499 00:27:30,440 --> 00:27:33,140 Oni, hm, mają parę specjalnych sił uderzeniowych. 500 00:27:33,313 --> 00:27:35,086 Prawdziwi łamacze serc. 501 00:27:35,800 --> 00:27:37,420 Hej, przynieś ci coś dobrego, co? 502 00:27:37,700 --> 00:27:39,560 Federalni porwali Ricka Levine'a. 503 00:27:40,200 --> 00:27:42,540 Nic dziwnego, że nikt nie wchodzi Waszyngton odpowiada na moje telefony. 504 00:27:44,820 --> 00:27:45,820 huh. 505 00:27:59,550 --> 00:28:01,970 Nasza ofiara wróciła i lepiej aresztowany niż którykolwiek z nas. 506 00:28:02,023 --> 00:28:02,903 Och, Levine? 507 00:28:02,990 --> 00:28:05,870 Tak, najwyraźniej przyszedł o 10 wczoraj wieczorem, przyszedł od tyłu, 508 00:28:05,950 --> 00:28:08,310 widziałem mężczyznę obserwacja, nie odebrałem. 509 00:28:08,990 --> 00:28:10,830 I ani on, ani zadzwoniła do nas jego żona. 510 00:28:11,390 --> 00:28:12,570 A teraz sprowadź tu jego Fanny. 511 00:28:12,590 --> 00:28:13,450 Chcę z nim porozmawiać. 512 00:28:13,490 --> 00:28:15,390 Za radą radcy prawnego, Poruczniku, hm, panie. 513 00:28:15,790 --> 00:28:19,290 Levine nie rozmawia z żadnymi policjantami chyba że zostanie wydany przeciwko niemu nakaz. 514 00:28:19,570 --> 00:28:20,370 Jaka rada, radco? 515 00:28:20,371 --> 00:28:21,230 Nie powiedziałby. 516 00:28:21,390 --> 00:28:24,870 Odesłał mnie do Malcolma Caina który pracuje dla jakiejś agencji federalnej. 517 00:28:31,520 --> 00:28:32,520 Malcolma Caina. 518 00:28:33,420 --> 00:28:34,660 To właśnie powiedział mężczyzna. 519 00:28:36,640 --> 00:28:37,640 Aha. 520 00:28:37,980 --> 00:28:38,980 To się liczy. 521 00:29:20,460 --> 00:29:21,680 Jak się masz, Mel? 522 00:29:21,860 --> 00:29:22,860 Dziękuję. 523 00:29:22,940 --> 00:29:26,940 Kojak, czy kiedykolwiek zastanawiałeś się, co by było co by się stało, gdyby federalni naprawdę na tobie polegali? 524 00:29:27,040 --> 00:29:28,840 Cóż, przerażasz mnie. 525 00:29:30,020 --> 00:29:32,681 Rozmawiałem z jednym z moich świadkowie w sprawie o morderstwo. 526 00:29:33,240 --> 00:29:34,240 To morderstwo, Mel. 527 00:29:34,620 --> 00:29:35,620 A teraz co znajduję? 528 00:29:35,860 --> 00:29:39,201 Widzę, że mój mężczyzna został porwany na ulicy publicznej w biały dzień. 529 00:29:39,660 --> 00:29:41,880 przez kilku twoich sprzedawców krawatów. 530 00:29:42,430 --> 00:29:43,990 A kiedy znowu wróci do domu, co? 531 00:29:44,275 --> 00:29:45,300 Nigdy o mnie nie słyszał. 532 00:29:45,720 --> 00:29:46,860 Porozmawiałem z nim, mówi. 533 00:29:47,700 --> 00:29:50,100 Więc oto jestem. 534 00:29:50,720 --> 00:29:53,020 Rick Levine jest objęty tajemnicą federalną. 535 00:29:53,720 --> 00:29:54,720 Koniec wyjaśnień. 536 00:29:54,780 --> 00:29:56,760 Żadnych pytań, żadnych odpowiedzi. Okres. 537 00:29:56,939 --> 00:29:58,680 I mam na myśli okres. 538 00:29:59,940 --> 00:30:01,801 Teraz to powinno dostać oderwę się od mojej sprawy o morderstwo, Mel. 539 00:30:02,720 --> 00:30:06,400 Mam na myśli ten zaskakujący rozwój sytuacji Powinnam to jakoś zignorować. 540 00:30:06,940 --> 00:30:07,940 Dziecko. 541 00:30:08,520 --> 00:30:10,180 Wciągnąłeś mnie w tej sprawie na zawsze. 542 00:30:14,200 --> 00:30:15,400 Do zobaczenia później, Mel. 543 00:30:31,860 --> 00:30:32,860 Tak, komisarzu. 544 00:30:34,100 --> 00:30:35,100 Nie, komisarzu. 545 00:30:36,020 --> 00:30:37,740 Możesz być spokojny, komisarzu. 546 00:30:38,180 --> 00:30:39,180 Prawidłowy. 547 00:30:39,800 --> 00:30:40,800 Zgadnij, kto to był. 548 00:30:41,000 --> 00:30:41,520 A teraz, czym jesteś? 549 00:30:42,020 --> 00:30:43,320 Jesteś jakimś detektywem. 550 00:30:44,060 --> 00:30:45,100 O morderstwie Fletchera. 551 00:30:45,160 --> 00:30:48,220 Polecono nam ograniczyć dochodzenie do rutynowych kanałów. 552 00:30:48,580 --> 00:30:51,840 I zgłaszaj wszystkie nazwiska podejrzanych i świadków 553 00:30:51,841 --> 00:30:51,940 do Szefa Detektywów przed sądem. 554 00:30:51,941 --> 00:30:53,620 Zanim ich przesłuchamy. 555 00:30:53,940 --> 00:30:54,280 Innymi słowy, 556 00:30:54,480 --> 00:30:56,060 właściwie prowadzone śledztwo. 557 00:30:56,680 --> 00:30:59,080 Teo, kto wie całe to Cuchafrito, 558 00:30:59,220 --> 00:31:00,260 prawdziwa historia? 559 00:31:01,600 --> 00:31:06,040 Może Levine to CIA, a Marshall to… Mają pod obserwacją rosyjskiego szpiega. 560 00:31:06,280 --> 00:31:07,400 Hej, z jego pochodzeniem, 561 00:31:07,640 --> 00:31:08,640 nic nie jest niemożliwe. 562 00:31:08,840 --> 00:31:09,220 Dlaczego? 563 00:31:09,680 --> 00:31:10,720 CV Marshalla, 564 00:31:11,260 --> 00:31:12,921 czy dostarczył przy inwestycji miejskiej. 565 00:31:13,580 --> 00:31:15,180 Liceum, studia, 566 00:31:15,780 --> 00:31:16,920 pierwsze miejsce pracy. 567 00:31:17,380 --> 00:31:19,101 Zadzwoniłem do kilku te odniesienia. 568 00:31:19,360 --> 00:31:22,900 Każdy dostaje bardzo, bardzo ostrożny, gdy pytam o szczegóły. 569 00:31:23,360 --> 00:31:25,880 Pamiętał jeden administrator go w tutejszym liceum. 570 00:31:26,548 --> 00:31:28,901 Pamiętał jeden dziekan go na studiach. 571 00:31:29,321 --> 00:31:30,620 Tak, A, B. 572 00:31:30,880 --> 00:31:32,360 Oto jego ślady, też nie jest źle. 573 00:31:32,600 --> 00:31:34,220 To tylko transkrypcja, Theo. 574 00:31:34,700 --> 00:31:37,561 Dzwonię do odpowiedzialnej osoby mieszkania na uczelni. 575 00:31:38,670 --> 00:31:39,920 Nigdy nie miał tam pokoju. 576 00:31:40,100 --> 00:31:41,100 Wiesz dlaczego? 577 00:31:41,380 --> 00:31:43,720 Ponieważ Marshall nigdy nawet poszedł do tej uczelni. 578 00:31:44,280 --> 00:31:45,640 To papierowy człowiek, Theo. 579 00:31:46,240 --> 00:31:48,280 Papier, żona i dzieci też. 580 00:31:48,430 --> 00:31:50,020 Papierowy człowiek, co? 581 00:31:50,700 --> 00:31:54,040 A kto fałszuje A tło lepsze niż federalni? 582 00:31:55,245 --> 00:31:56,861 Huh, naprawdę pójdziesz sugerować Rosjanom? 583 00:31:57,380 --> 00:32:00,420 Theo, zrobiłem wystarczająco dużo badania na własną rękę 584 00:32:00,570 --> 00:32:04,040 myśleć, że lepiej zagramy tę grę, tak jak nam powiedziano. 585 00:32:04,480 --> 00:32:05,320 No cóż, masz, Frank. 586 00:32:05,420 --> 00:32:07,001 Dałeś mi moje instrukcje. 587 00:32:07,486 --> 00:32:08,480 Co, idziesz podążać? 588 00:32:08,699 --> 00:32:09,459 Aha. 589 00:32:09,980 --> 00:32:11,681 Naprawdę chcesz znasz odpowiedź na to pytanie? 590 00:32:11,893 --> 00:32:12,553 Nie. 591 00:32:12,766 --> 00:32:13,780 W porządku, dzięki. 592 00:32:13,846 --> 00:32:15,040 Hej, Theo. 593 00:32:16,700 --> 00:32:19,780 Spójrz na te liczby pokazało mi, że Fletcher zapisał. 594 00:32:20,200 --> 00:32:21,540 Spójrz na to. 595 00:32:27,210 --> 00:32:28,250 Mój bohater. 596 00:32:34,860 --> 00:32:36,460 A teraz jakie liczby ustawić tak? 597 00:32:36,820 --> 00:32:39,680 Jedyny niezbędny numer musisz płacić podatki, 598 00:32:40,160 --> 00:32:41,480 posiadać konto bankowe, 599 00:32:41,600 --> 00:32:44,200 otrzymywać dochody dowolny... Numer ubezpieczenia społecznego. 600 00:32:44,800 --> 00:32:45,800 W porządku. 601 00:32:46,420 --> 00:32:50,200 Teraz Fletcher spotyka czterech Numery ubezpieczenia społecznego w kolejności. 602 00:32:50,906 --> 00:32:53,180 I jakoś tak dla niego bardzo wyjątkowy. 603 00:32:53,640 --> 00:32:55,940 Teraz zwykłeś się kłócić z jakąś dziewczyną z opieki społecznej, prawda? 604 00:32:56,020 --> 00:32:58,420 Musi mieć rurociąg do dokumentacji ZUS. 605 00:32:58,960 --> 00:33:00,080 Idź się z nią umówić. 606 00:33:00,260 --> 00:33:01,260 Sprawdź te. 607 00:33:01,440 --> 00:33:03,860 I nie rób tego oficjalny wniosek policji. 608 00:33:05,940 --> 00:33:06,680 Dostaniesz odciski na Marshalla? Tak, proszę pana. 609 00:33:07,180 --> 00:33:10,920 Przyszli dziś rano z jego CV, ale nie ma o nim żadnych akt aresztowania. 610 00:33:11,120 --> 00:33:13,100 Powiedz odciskom palców, że chcę przechodzą przez Interpol 611 00:33:13,225 --> 00:33:15,720 i nie zapamiętuj ich zwrócić się do dowolnej agencji federalnej 612 00:33:15,920 --> 00:33:18,901 i poproś ich o sprawdzenie Karaibów pliki na początek, ok? 613 00:33:19,032 --> 00:33:20,172 Tak, proszę pana. 614 00:33:24,110 --> 00:33:25,640 Nic nie słyszałem. 615 00:33:25,900 --> 00:33:26,900 Co miałem? 616 00:33:27,340 --> 00:33:28,340 Dlaczego Interpol? 617 00:33:28,560 --> 00:33:31,160 Ponieważ nie są pod kciuk jakiejś amerykańskiej agencji, 618 00:33:31,940 --> 00:33:35,301 I ponieważ dom Marshalla był wypełnione pamiątkami z Karaibów. 619 00:33:35,540 --> 00:33:37,540 A może dlatego Interpol może mi powiedzieć, czy pani M. 620 00:33:37,541 --> 00:33:38,980 Marshall kłamie, 621 00:33:39,080 --> 00:33:42,440 z czego ona robi wielką aferę twierdząc, że nigdy tam nie byli. 622 00:33:43,046 --> 00:33:44,700 Numer ubezpieczenia społecznego. To bardzo dobrze. 623 00:33:44,940 --> 00:33:46,460 Powiedz mi, Frank, jak się masz wymyślić to? 624 00:33:47,506 --> 00:33:48,400 Nie zrobiłem tego. 625 00:33:48,540 --> 00:33:49,560 Moja siostrzenica Shannon tak zrobiła. 626 00:33:49,561 --> 00:33:51,000 Ośmiolatek? 627 00:33:51,113 --> 00:33:51,740 Więc? 628 00:33:51,973 --> 00:33:53,580 Po prostu mnie śledzi. 629 00:33:59,080 --> 00:34:02,440 Kapitanie, poruczniku, jackpot. 630 00:34:04,940 --> 00:34:06,340 Ojciec, matka, córka, 631 00:34:06,626 --> 00:34:07,966 syn po kolei. 632 00:34:10,120 --> 00:34:10,820 A teraz zadzwoń do mnie, Kroger. 633 00:34:10,840 --> 00:34:13,980 Jak rodzina Marshallów zdobyła cztery Numery ubezpieczenia społecznego po kolei? 634 00:34:14,320 --> 00:34:16,000 Mając je wszystkie wydane w tym samym czasie. 635 00:34:16,060 --> 00:34:17,180 Co nie jest możliwe, prawda? 636 00:34:17,560 --> 00:34:21,361 No cóż, powiedzmy, że chodzi o najcięższa chmura, jaką można sobie wyobrazić od Wujka Sama, 637 00:34:21,660 --> 00:34:24,100 co daje mi do myślenia lepiej zwolnijmy. 638 00:34:24,153 --> 00:34:25,760 Hej, Frank, czy ty? żartujesz? 639 00:34:26,267 --> 00:34:27,267 Kierowco zwolnij. 640 00:34:28,605 --> 00:34:30,301 Mam kobietę bez mąż, prawda? 641 00:34:30,880 --> 00:34:32,240 Trójka dzieci bez ojca. 642 00:34:32,500 --> 00:34:34,760 Nie zwalniam tempa dla swojego mordercy, Franka. 643 00:34:34,980 --> 00:34:36,380 Hej, zapomnij. 644 00:34:51,550 --> 00:34:53,230 Bardzo poważne zarzuty, Theo. 645 00:34:54,010 --> 00:34:55,470 To nie są zarzuty, Evan. 646 00:34:55,520 --> 00:34:56,520 Dobre pytania. 647 00:34:57,010 --> 00:34:58,010 Na przykład 648 00:34:58,590 --> 00:35:01,310 dlaczego nie postawiono żadnych zarzutów karnych złożony przeciwko Adrianowi Marshallowi? 649 00:35:02,050 --> 00:35:05,330 Ponieważ skarga złożona przez inwestycję papiery wartościowe nie dały mi nic na czym 650 00:35:05,331 --> 00:35:07,051 oprzeć się na prawdzie akt oskarżenia. 651 00:35:07,478 --> 00:35:08,891 Granica pomiędzy złym zarządzaniem 652 00:35:08,916 --> 00:35:11,470 i defraudacja jest nie jest łatwo to naprawić. 653 00:35:12,230 --> 00:35:13,410 Teraz, jeśli to się uda czujesz się lepiej, 654 00:35:13,550 --> 00:35:17,030 moje własne odczucie było takie, że prawdopodobnie Marshall dopuścił się sprzeniewierzenia środków finansowych. 655 00:35:18,195 --> 00:35:19,330 Ale, hm, dowód. 656 00:35:20,110 --> 00:35:20,770 Dowód prawny. 657 00:35:20,810 --> 00:35:21,970 Po prostu mi nie dali. 658 00:35:22,450 --> 00:35:23,450 Więc? 659 00:35:24,550 --> 00:35:27,130 Twoja decyzja nie do pliku został osiągnięty 660 00:35:27,131 --> 00:35:28,470 bez nacisku ze strony jakakolwiek inna agencja federalna, 661 00:35:29,610 --> 00:35:30,610 Ciśnienie? 662 00:35:31,110 --> 00:35:32,110 Nie. 663 00:35:32,250 --> 00:35:33,250 Były zapytania. 664 00:35:33,450 --> 00:35:34,450 Od Malcolma Caina? 665 00:35:34,930 --> 00:35:35,930 Mam na myśli jego ludzi? 666 00:35:36,096 --> 00:35:37,116 Od Kaina, tak. 667 00:35:38,010 --> 00:35:41,571 Udało mi się mu szczerze powiedzieć, że po prostu nie miał dowodów na wydanie wyroku skazującego. 668 00:35:42,610 --> 00:35:45,110 Myślisz, że wywierałby presję gdybyśmy byli gotowi wnieść oskarżenie? 669 00:35:46,070 --> 00:35:47,070 To oburzające. 670 00:35:47,470 --> 00:35:48,470 Zgadza się, kochanie. 671 00:35:49,510 --> 00:35:50,590 Jest taki mężczyzna, Levine. 672 00:35:50,709 --> 00:35:52,350 Chcę z nim porozmawiać. Czy możesz pomóc? 673 00:35:55,250 --> 00:35:58,068 Twierdzisz, że jesteś panem Levine'em Nigdy nie rozmawiałem z Martinem 674 00:35:58,080 --> 00:36:01,140 Cain lub którykolwiek członek a Federalna Agencja Śledcza? 675 00:36:01,940 --> 00:36:04,260 Rozumiem to, poruczniku. Nie powinno mnie tu być. 676 00:36:04,800 --> 00:36:06,480 To znaczy, nie zostałem porwany, prawda? 677 00:36:07,380 --> 00:36:09,880 Nie mogę nic powiedzieć, żeby ci pomóc. 678 00:36:11,240 --> 00:36:12,240 Słuchaj, panie Levine. 679 00:36:13,160 --> 00:36:16,240 Jesteś w trakcie czegoś takiego żadne z nas wyraźnie tego nie rozumie. 680 00:36:16,620 --> 00:36:18,300 To morderstwo Colina Fletchera. 681 00:36:19,020 --> 00:36:20,820 Mężczyzna całkiem podobny do ciebie. 682 00:36:21,100 --> 00:36:22,380 Powiedziano mi, żebym nic nie mówił. 683 00:36:22,630 --> 00:36:24,080 To wszystko, co wiem. 684 00:36:24,800 --> 00:36:25,800 Dobra. 685 00:36:26,360 --> 00:36:28,700 Zadam kilka pytań. Nie musisz odpowiadać. 686 00:36:29,400 --> 00:36:33,980 Jeśli jednak spojrzysz w stronę tego okna tam, może uznam to za tak. 687 00:36:34,280 --> 00:36:35,280 Dobra? 688 00:36:35,440 --> 00:36:36,480 Porozmawiajmy o Marshallu. 689 00:36:37,100 --> 00:36:38,340 Znasz go pod jakimś innym imieniem? 690 00:36:40,880 --> 00:36:42,240 Wiesz coś o jego żonie? 691 00:36:42,970 --> 00:36:44,080 Jego życie rodzinne? 692 00:36:54,060 --> 00:36:56,120 Czy znasz kolor twoich oczu, panie. 693 00:36:56,905 --> 00:36:58,420 Levine’a? A może imię mamy? 694 00:36:59,145 --> 00:37:00,720 Albo twoje własne imię, panie. 695 00:37:02,360 --> 00:37:04,120 Levine’a? Powiedziano mi w interes bezpieczeństwa narodowego... 696 00:37:04,121 --> 00:37:06,920 Pan Levine, obywatel bezpieczeństwo zaczyna się właśnie tutaj. 697 00:37:07,240 --> 00:37:09,800 Z mózgiem nie pozwalasz inni ludzie walczą o ciebie. 698 00:37:10,140 --> 00:37:14,460 A morderstwo nie zdarza się w w najlepszym interesie tego kraju, panie Levine. 699 00:37:14,640 --> 00:37:15,640 Fasteina? Przepraszam. 700 00:37:16,380 --> 00:37:18,520 Panie Levine, dlaczego nie idziesz do domu? 701 00:37:18,660 --> 00:37:19,660 Wielkie dzięki. 702 00:37:23,646 --> 00:37:24,535 Porucznik. 703 00:37:24,560 --> 00:37:27,060 Porucznik, eskorta Interpolu dla nas o Adrianie Marshallu. 704 00:37:27,061 --> 00:37:29,559 Dzięki pewnemu spostrzegawczość detektywa 705 00:37:29,571 --> 00:37:32,500 uwagi na jego temat zainteresowanie Karaibami. 706 00:37:32,700 --> 00:37:35,220 Jeśli to jest dobre, Stavros, kupię cię lampa rozdymkowa, ok? Nie martw się. 707 00:37:35,300 --> 00:37:36,300 Zacząć robić. 708 00:37:36,420 --> 00:37:39,900 Cóż, wygląda na to, że Interpol miał jakieś częściowe odciski palców na pracowniku syndykatu. 709 00:37:40,040 --> 00:37:43,820 Mężczyzna mówiący po hiszpańsku kierował trzema tłumami kontrolować dla nich kasyna na Karaibach. 710 00:37:44,240 --> 00:37:46,680 I człowiek, który właśnie zniknął, rodziną i w ogóle, trzy lata temu. 711 00:37:46,720 --> 00:37:49,000 Znali go jako Ariana Maseca. 712 00:37:49,280 --> 00:37:51,280 Znamy go jako Adriana Marshalla. 713 00:37:53,180 --> 00:37:54,620 Mój, mój, mój, mój. 714 00:37:54,621 --> 00:37:56,960 Co my tu do cholery mamy? 715 00:38:08,340 --> 00:38:11,193 Próbujesz mi powiedzieć teraz, gdy jest nim Adrian Marshall 716 00:38:11,205 --> 00:38:14,400 naprawdę Ariana Maseca, dawniej Menedżer kasyna dla mafii? 717 00:38:15,200 --> 00:38:17,720 On i jego całość rodzina mieszkała na Kubie. 718 00:38:18,240 --> 00:38:20,600 Wyprowadził się po Castro kilka innych wysp. 719 00:38:20,850 --> 00:38:22,500 Interpol miał na niego oko. 720 00:38:22,740 --> 00:38:25,780 Pojechał do Miami na trzy, cztery lata temu, najwyraźniej został odebrany przez IRS. 721 00:38:26,440 --> 00:38:29,720 To już ostatnia czwórka małych Maseca nigdy więcej nie widziano ich pod tym imieniem. 722 00:38:30,100 --> 00:38:35,360 Tak, IRS rozwalił połowę tłumu w Miami w sprawie opłat za uchylanie się od płacenia podatków mniej więcej w tym samym czasie. 723 00:38:36,320 --> 00:38:37,540 Bez wątpienia pomoc Maseca. 724 00:38:38,300 --> 00:38:39,700 Prawdopodobnie zawarł z nim umowę. 725 00:38:40,200 --> 00:38:41,780 Brak tożsamości, przeprowadzka. 726 00:38:41,980 --> 00:38:45,400 Prawdopodobnie zszedł do podziemia w San Diego i zesztywniałem od jakiejś nudnej pracy. 727 00:38:45,660 --> 00:38:48,240 Pewnie coś wykopałem dla siebie akcję w Nowym Jorku. 728 00:38:48,490 --> 00:38:50,540 Zdzieranie sukienek Lestera LeBarona. 729 00:38:50,860 --> 00:38:53,740 Wiesz, Fletcher się potyka Zabawne numery ubezpieczenia społecznego Marshalla. 730 00:38:54,040 --> 00:38:56,680 Liczby, które Marshall ma rodzaj basenu, prawdopodobnie dużo do ukrycia. 731 00:38:57,060 --> 00:38:58,876 Fletcher mógł szantażował go, a może 732 00:38:58,888 --> 00:39:00,840 próbował sprzedać informacje dla syndykatu. 733 00:39:01,220 --> 00:39:03,060 Fletchera? Nie, wątpię. 734 00:39:03,500 --> 00:39:04,956 Myślę, że był o wiele prostszy. 735 00:39:04,980 --> 00:39:06,787 Cóż, jeśli Fletcher był to prawda, może on 736 00:39:06,799 --> 00:39:08,820 zrównany z Marshallem i zażądał wyjaśnień. 737 00:39:09,080 --> 00:39:11,860 Co z tym spotkaniem że Fletcher powiedział żonie, że tak? 738 00:39:12,080 --> 00:39:13,600 Ten, który bardzo go podekscytował. 739 00:39:13,601 --> 00:39:16,180 Więc? Mam na myśli, że byłaś olśniewającą blondynką? 740 00:39:16,820 --> 00:39:18,400 To samo w sobie jest ekscytujące. 741 00:39:18,940 --> 00:39:21,120 Ta pani była więcej niż tylko błyskotliwa, kochanie. 742 00:39:21,880 --> 00:39:24,300 Była mądra. Miała dobre wyczucie czasu. 743 00:39:25,360 --> 00:39:26,700 Idealnie opisał sytuację. 744 00:39:27,080 --> 00:39:29,140 Frank, zgadnij, kto pasuje do tego opisu? 745 00:39:29,920 --> 00:39:32,094 Pani, która zajmowała się m.in wiele wzlotów i upadków 746 00:39:32,106 --> 00:39:34,340 jej życie, jak bardzo fajne, fajne ciasteczko. 747 00:39:36,480 --> 00:39:38,636 W porządku, sprawdź odciski znalezione w portfelu Fletchera. 748 00:39:38,660 --> 00:39:41,600 Na tle odcisków pani M. Marshall, podnosimy ją z tej popielniczki. 749 00:39:41,601 --> 00:39:42,620 Pani Marshall? 750 00:39:50,917 --> 00:39:51,917 Dziękuję. 751 00:40:03,630 --> 00:40:04,150 Cześć? 752 00:40:04,330 --> 00:40:06,010 To jest Kane, który ma problem. 753 00:40:06,550 --> 00:40:08,390 Interpol wymyślił twoje prawdziwe imię i nazwisko. 754 00:40:08,670 --> 00:40:10,850 Marseka. Przekazali to nowojorskiej policji. 755 00:40:11,130 --> 00:40:12,490 Ale powiedziałeś, że to nie może się zdarzyć. 756 00:40:12,730 --> 00:40:15,030 Powiedziałem, że nie ma powodu dlaczego tak się musiało stać. 757 00:40:15,250 --> 00:40:18,590 I nie doszłoby do tego, gdyby nie śledztwo w sprawie śmierci Fletchera. 758 00:40:19,790 --> 00:40:21,130 Rozmawiałem wczoraj z Levinem. 759 00:40:21,930 --> 00:40:24,165 Dowiedziałem się, że tak kierował tym porucznikiem Kojakiem 760 00:40:24,177 --> 00:40:26,470 na niektóre liczby Fletcher zapisał. 761 00:40:26,850 --> 00:40:30,154 Cóż, Levine nie wiedzieć, gdzie ma najlepsze towarzystwo 762 00:40:30,166 --> 00:40:33,200 ma być karta bezpieczeństwa przebiegł dla ciebie. 763 00:40:33,900 --> 00:40:36,336 Z Fletcherem nigdy się nie skontaktowałem chodziło ci o te liczby, prawda? 764 00:40:36,360 --> 00:40:38,160 Nie, nigdy w życiu nie spotkałem Fletchera. 765 00:40:39,160 --> 00:40:41,440 Powiedz mi, Kane, jak źle czy pokrywa jest spalona? Powiedz mi. 766 00:40:42,100 --> 00:40:43,560 Prosty. 767 00:40:43,920 --> 00:40:46,300 Moi ludzie sprawdzili twoje miejsce od czasu do czasu. 768 00:40:46,700 --> 00:40:48,340 Na razie nic nie wskazuje na kłopoty. 769 00:40:48,730 --> 00:40:50,080 Twoi ludzie tu przyszli? 770 00:40:52,355 --> 00:40:53,355 A jeśli ktoś ich śledzi? 771 00:40:53,445 --> 00:40:56,200 Panie Marshall, ma pan inne zmartwienia. 772 00:40:56,960 --> 00:40:59,300 Ten Kojak ma jest nad czym teraz pracować. 773 00:40:59,740 --> 00:41:01,500 Niewiele jest nas może zrobić, żeby go spowolnić. 774 00:41:02,140 --> 00:41:03,900 W każdym departamencie policji są przecieki. 775 00:41:04,460 --> 00:41:09,320 Mówiłem ci, kiedy nie zostaniesz w San Diego, współpracowalibyśmy przy jeszcze jednym ruchu. 776 00:41:09,840 --> 00:41:11,020 Teraz problem jest twój. 777 00:41:11,500 --> 00:41:13,960 Jestem człowiekiem czynu, Kane. Umierałem tam. 778 00:41:14,280 --> 00:41:15,960 Mogę sprzedać kampus do końca życia. 779 00:41:17,680 --> 00:41:18,680 Kane’u! 780 00:41:28,900 --> 00:41:30,320 Zwróć wszystko, co się da, na gotówkę. 781 00:41:30,321 --> 00:41:31,540 Po pierwsze, biżuteria, wszystko. 782 00:41:31,600 --> 00:41:34,640 Nie. Jeśli istnieje realne niebezpieczeństwo, my nie chcę marnować ani minuty. 783 00:41:35,880 --> 00:41:36,880 Przepraszam. 784 00:41:37,380 --> 00:41:40,040 Przepraszam? Nie mów tak, Aureano. 785 00:41:40,500 --> 00:41:43,840 Przybyliśmy znikąd, ty i ja, bez niczego. 786 00:41:44,600 --> 00:41:47,240 I mieliśmy 20 dobrych lat na południe od Miami. 787 00:41:48,140 --> 00:41:50,820 I będziemy mieć jeszcze 20 dobre gdzie indziej. 788 00:41:51,600 --> 00:41:52,980 Staraliśmy się jak mogliśmy. 789 00:41:54,100 --> 00:41:55,900 Albo powinienem powiedzieć, nasz najgorszy. 790 00:41:57,740 --> 00:41:58,760 Zabicie Fletchera. 791 00:41:59,600 --> 00:42:01,060 To był błąd. 792 00:42:04,880 --> 00:42:06,360 Odbierzemy dzieci ze szkoły. 793 00:42:06,620 --> 00:42:08,340 Moja biżuteria jest w sejfie z gotówką. 794 00:42:35,830 --> 00:42:38,850 Zgadza się. Państwo i Pani Aureano Marsica. 795 00:42:40,250 --> 00:42:42,890 Lepiej podaj nazwę Adrian Marshall też na nakazie. 796 00:42:43,070 --> 00:42:46,550 Jak najszybciej. Przyjedziemy i odbierzemy. 797 00:42:46,850 --> 00:42:47,030 Prawidłowy. 798 00:42:47,390 --> 00:42:52,370 Frank, odciski pani Marshall znaleziono w portfelu Fletchera. 799 00:42:52,550 --> 00:42:54,910 Dostajemy nakaz wyjazdu teraz do jego domu. 800 00:42:55,490 --> 00:42:57,410 Nie sądzisz, że to nakaz z nazwiskiem Marshalla 801 00:42:57,411 --> 00:42:59,570 mógłbym wrócić do Kane'a, kto mógłby ostrzec Marshalla? 802 00:43:00,290 --> 00:43:01,290 Możesz mieć rację. 803 00:43:01,530 --> 00:43:03,790 Odbierzemy Kane'a i powiemy mu, że musimy porozmawiać. 804 00:43:04,070 --> 00:43:06,630 Jeśli mamy go ze sobą, nie może wyprzedził nas za bardzo, prawda? 805 00:43:07,050 --> 00:43:08,570 Daj Kane'owi telefon do kapitana. 806 00:43:13,690 --> 00:43:16,210 Oto on. 807 00:43:19,890 --> 00:43:22,430 Kojak, o co w tym wszystkim chodzi i dokąd idziemy? Wsiadaj, Mal. 808 00:43:23,170 --> 00:43:24,330 To ważne. 809 00:43:24,463 --> 00:43:25,510 Więc? 810 00:43:25,610 --> 00:43:28,110 Więc aresztujemy państwa Marsicę. 811 00:43:28,770 --> 00:43:30,970 Dlaczego? Ponieważ znasz ich prawdziwą tożsamość? 812 00:43:32,090 --> 00:43:33,510 Trzymaj się z daleka, Kojak. 813 00:43:33,830 --> 00:43:35,590 Trzymaj się z daleka od morderców Fletchera. 814 00:43:36,370 --> 00:43:37,390 Nie ma mowy, kochanie. Pospiesz się. 815 00:43:37,710 --> 00:43:39,410 Mamy nakaz! 816 00:43:41,690 --> 00:43:42,750 Wsiądź do drugiego samochodu. 817 00:43:43,610 --> 00:43:44,610 Prawidłowy. 818 00:44:00,970 --> 00:44:03,350 Wiesz, umieściliśmy panią. Marshall w platynowej peruce. 819 00:44:04,570 --> 00:44:07,270 Wypróbuj w składzie i zobacz, czy Claudine, osoba rozpoznająca sny. 820 00:44:08,050 --> 00:44:10,350 Również Hunk i inni ludzie w tym barze. 821 00:44:12,030 --> 00:44:13,630 Dlaczego miałby to zrobić ten, który zabił Fletchera 822 00:44:13,631 --> 00:44:16,470 i po co przez to przechodzić cała maskarada dziwek? 823 00:44:16,910 --> 00:44:18,270 No cóż, nie jestem pewien, Mal, 824 00:44:18,890 --> 00:44:20,690 ale jeśli nie spróbuję znaleźć odpowiedzi, 825 00:44:21,510 --> 00:44:23,150 na pewno nie pomożesz, prawda? 826 00:44:23,510 --> 00:44:26,170 Myślisz, że jestem prawdziwy uparty dupek, prawda? 827 00:44:26,770 --> 00:44:28,530 Że nie współpracuję, prawda? 828 00:44:29,170 --> 00:44:31,290 Jak byś chciał chodzić, wiedząc o tym 829 00:44:31,291 --> 00:44:33,890 jedna pomyłka, którą popełnisz, będzie kosztować życie rodziny? 830 00:44:34,230 --> 00:44:37,550 Jeśli coś stanie się Marshallowi i... jego rodzinę, gdy zdemaskujesz ich przykrywkę, 831 00:44:37,870 --> 00:44:40,430 wtedy ich życie toczy się dalej sumienie, Kojak. 832 00:44:40,431 --> 00:44:43,660 I dzięki Bogu, na moim jest o kilka mniej. 833 00:45:45,800 --> 00:45:47,360 Z tyłu ze Stavrosem. 834 00:45:55,900 --> 00:45:56,900 Ktoś? 835 00:47:28,690 --> 00:47:30,690 Nadal nie mogę się do tego przyzwyczaić. 836 00:47:30,970 --> 00:47:32,170 O mój Boże. 837 00:47:44,850 --> 00:47:45,850 Theo. 838 00:47:46,590 --> 00:47:47,590 Tak. 839 00:47:59,710 --> 00:48:01,010 Czy było warto kochanie? 840 00:48:01,430 --> 00:48:02,430 To było szybkie. 841 00:48:03,770 --> 00:48:04,770 Ja wiem. 842 00:48:05,320 --> 00:48:06,410 Kazali mi patrzeć. 843 00:48:07,470 --> 00:48:08,470 To jest Marsica. 844 00:48:09,256 --> 00:48:11,003 Zrobiłeś jakieś? powiadomienia? 845 00:48:11,522 --> 00:48:12,522 Marshalla. 846 00:48:13,523 --> 00:48:15,370 Nazywamy się Marshall. 847 00:48:18,090 --> 00:48:19,090 Moje dzieci. 848 00:48:20,210 --> 00:48:21,330 Nie chcę ich stracić. 849 00:48:21,331 --> 00:48:22,730 Nie chcę, żeby tu przychodzili. 850 00:48:23,070 --> 00:48:24,070 Przepraszam. 851 00:48:24,740 --> 00:48:27,350 Nie sądzę, że to jest to wina kogokolwiek tutaj. 852 00:48:27,530 --> 00:48:28,810 Oczywiście, że tak. 853 00:48:29,550 --> 00:48:30,790 To jego wina i jej. 854 00:48:31,505 --> 00:48:33,585 Płacisz swoje pieniądze i ryzykujesz, prawda? 855 00:48:33,970 --> 00:48:36,170 Tyle, że tak naprawdę nie było Uczciwe dla Fletchera, prawda? 856 00:48:36,390 --> 00:48:37,570 Chciał pieniędzy. 857 00:48:38,450 --> 00:48:39,590 Jak wszyscy inni. 858 00:48:40,810 --> 00:48:42,970 Powiedzieliśmy, że musimy się z nim gdzieś spotkać 859 00:48:43,195 --> 00:48:44,630 gdzie nie bylibyśmy rozpoznawani. 860 00:48:45,580 --> 00:48:47,790 Crocker, pomóż tej pani na zewnątrz. 861 00:48:52,780 --> 00:48:56,040 Wysłaliśmy cztery syndykaty hulums dzięki niemu. 862 00:48:56,260 --> 00:48:57,260 Tak, jak długo? 863 00:48:59,320 --> 00:49:01,120 Najdłużej trwało 17 miesięcy. 864 00:49:05,020 --> 00:49:07,030 To nie jest łatwe zadanie, Theo. 865 00:49:08,210 --> 00:49:09,450 Nikomu nie jest łatwo, stary. 866 00:49:10,770 --> 00:49:12,276 Muszę po prostu próbować dalej.